Madame Melissengeist

Tennessee Williams
Madame Melissengeist
(The Lady of Lark Spur Lotion)
Stück in einem Akt
Deutsch von Jörn van Dyck
2 D, 1 H, 1 Dek

---

In einem trostlosen Zimmer einer miesen Pension im French Quarter von New Orleans dämmert eine heruntergekommene Frau vor sich hin: Mrs. Hardwicke-Moore. Sie wird von "fliegenden Kakerlaken" gequält und kann die Miete nicht mehr bezahlen. Sie empfängt Männerbesuche, die meist in einem lautstarken Streit über Schnaps und Bezahlung enden. Mrs. Wire, ihre Zimmerwirtin, will das Geld eintreiben. Aber ein Streitgespräch über das, was zuerst geschehen müsste – die Entfernung der Kakerlaken oder die Bezahlung der rückständigen Miete –, eskaliert dermaßen, dass ein Schriftsteller, der im angrenzenden Zimmer wohnt, sich einmischt. Die Argumentation zielt immer mehr unter die Gürtellinie. Es stellt sich heraus, dass die heruntergekommene Frau wie auch der heruntergekommene Schriftsteller nur noch aus ihren Lebenslügen eine Existenzberechtigung ziehen können. Die Frau gibt vor, eine frühere Adlige gewesen zu sein und in Brasilien eine Gummiplantage zu besitzen; der Schriftsteller spricht von seinen gesammelten Schriften in einem großen Koffer. Realität ist aber, dass beide rettungslos dem Alkohol verfallen sind.

"Seit Sommer 1955 habe ich normalerweise mithilfe künstlicher Stimulantia geschrieben, abgesehen vom eigentlichen Stimulans, meinem tiefsitzenden Bedürfnis, immer weiter zu schreiben. Ich brauche hier in meinem Zimmer nur zu dem großen Koffer mit meinen Werken hinüberzugehen und kann Ihnen eine Aufstellung der Stücke liefern, die ich seit jenem Sommer geschrieben habe. Damit könnte ich Sie bestimmt staunen machen über meine Fähigkeit, unter derart misslichen Umständen meine Arbeit fortzusetzen. Ich könnte viele bedeutende, produktive, seriöse Schriftsteller nennen, die sich dem Alkohol ergeben haben, besonders im mittleren Alter." (Tennessee Williams)

Zurück zur Übersicht