|
|
|
|
|
|
|
|
|
Eine Hotelbar in Tokyo
Tennessee WilliamsEine Hotelbar in Tokyo
(In the Bar of a Tokyo Hotel)
Stück in 3 Akten
Deutsch von Thomas Huber
1 D, 3 H, 1 Dek
Mark, ein besessener Maler und Avantgardist, hat die Welt endlich auf ihre Grundformel gebracht: auf das Arrangement von Farbe und Licht. Verbarrikadiert in seinem Hotelzimmer in Tokio, arbeitet er nun – bereits am Rande der vollständigen körperlichen wie psychischen Erschöpfung – an der Erschaffung neuer Welten, an der Komposition des vollkommenen Bildes, das auf nichts mehr verweist als ausschließlich auf sich selbst.
Auch seine Frau Miriam, die unten in der Hotelbar sitzt, hat eine neue Welt entdeckt: die Welt ohne ihren Mann. Während Mark immer weiter ins Jenseits, den „Lichtkreis“ seiner Künstlerwirklichkeit, gleitet, ist Miriams Interesse ganz und gar auf das Diesseits gerichtet: das fremde asiatische Land, seine Tempel und Sprache, die Attraktivität des japanischen Barkeepers. Ihren Mann hält Miriam für verrückt – er soll von seinem eigens aus New York einbestellten Galeristen nach Hause und in ärztliche Behandlung geschafft werden.
Der Kollaps einer Ehe: „In a Bar of a Tokyo Hotel“ von Tennessee Williams erzählt vom Auseinanderdriften zweier Welten – nicht nur der Welten von Frau und Mann, sondern auch der Welten von Kunst und Wirklichkeit. Doch was vermag die eine Seite ohne die andere? Erst als Marks obsessive Welt-auslöschung durch die Kunst ihn selbst schließlich in den realen Tod führt, beginnt Miriam zu begreifen, dass ihr die wahre Prüfung im Leben ohne ihren Mann noch bevorsteht…
Zurück zur Übersicht
