Im Sommer zu vermieten

Djuna Barnes
Im Sommer zu vermieten
(To Sub-Let For The Summer)
Stück in einem Akt
(In Vorbereitung)
2 D, St, 1 Dek

---

Edith O’Tooles Apartement in New York City. Edith hat ihr Apartement per Zeitungsannonce zur Vermietung für den Sommer angeboten – unter Miss Lecluses Namen, weil „O’Toole“ angeblich zu „historisch“ und „blaublütig“ klingt.

Ergebnis: Miss Lecluse muss den Anrufern, die sich auf die Anzeige hin melden, Rede und Antwort stehen. Das erweist sich sehr schnell als äußerst lästig; vor allem deswegen, weil Edith ihr Apartement offensichtlich gar nicht wirklich vermieten will: Sie möchte nur wissen, ob sie könnte, wenn sie wollte…

Ungeachtet des Protestes von Edith lädt Miss Lecluse einige Anrufer zur Besichtigung des Apartements ein. Es erscheinen sechs potentielle Untermieter, denen Miss Lecluse die Räumlichkeiten zeigt, während sich Edith von Zimmer zu Zimmer schleicht, um nicht gesehen zu werden.

Miss Lecluse fühlt sich von ihrer Aufgabe zunehmend überfordert und hat – ebenso wie Edith – sehr schnell keinen anderen Wunsch mehr, als die Interessenten so schnell wie möglich wieder loszuwerden und die Zeitungsannonce, die nicht nur heute, am Samstag, sondern auch noch Sonntag und Montag erscheinen sollte, sofort zu kündigen.

Als Edith aus einem Nebenzimmer herüber ruft, sie wolle nun doch erst im September – und nicht, wie in der Annonce angegeben, Anfang August – ihr Apartement verlassen, gehen auch die letzten noch anwesenden Besucher endlich. Miss Lecluse stürzt zum Telefon, um die Annonce zu kündigen. Leider eine Minute zu spät: Die Anzeige wird einen weiteren Tag in der Zeitung erscheinen, die beiden Frauen sind erschüttert.


Zurück zur Übersicht