Zwei Damen trinken Tee

Djuna Barnes
Zwei Damen trinken Tee
(Two Ladies Take Tea)
Ein Zehn-Minuten Stück
Deutsch von Christine Koschel und Inge von Weidenbaum
2 D, 1 Dek

---

Zwei Damen trinken Tee. Gräfin Lupa Nicoletti, eine anmutig verruchte Schönheit unbestimmten Alters, empfängt die junge Amerikanerin Fanny Blaze in ihrer kleinen Villa mit Blick auf einen italienischen See. Es geht um Geschäfte. Fanny hält um die Hand des Grafen Nicoletti an und wendet sich, ganz die Etikette wahrend, zunächst an dessen aktuelle Frau.

Gräfin Nicoletti lässt sich erläutern, wie sich ihre Rivalin ein Leben mit ihrem Mann vorstellt: Gegen Kälte möchte sie ihn einpacken, regelmäßig bekochen, hin und wieder ein wenig eifersüchtig machen und auch sonst nach aller Kraft das sprachlose Dummchen geben. Das überzeugt die Gräfin indes nur beinahe, ist doch ihr Mann von jener Natur, die letztlich unempfindlich ist gegen jede Form von Neuerung. Aber deshalb muss die Unterredung der beiden Damen nicht fruchtlos bleiben – schließlich hat die Gräfin noch einen Sohn.

Eine formvollendet höflich-böse Groteske.


Zurück zur Übersicht