Die Alten

Arnold Wesker
Die Alten
(The Old Ones)
Stück in 2 Akten
Deutsch von Nina Adler
5 D, 8 H, 7 Dek

---

Verwandte und Freunde einer jüdischen Londoner Familie versuchen auf unterschiedliche, häufig skurrile Weise, ihrer Einsamkeit und der Senilität zu entkommen. Jeder geht seinen Interessen, Erinnerungen und fixen Ideen nach. Die greisen Brüder Manny und Boomy bestreiten ihre Gespräche nur noch mit literarischen Zitaten, die alte Teressa müht sich besessen um die Übersetzung polnischer Lyrik, und Sarah beobachtet bei der Vorbereitung eines jüdischen Feiertags, des Laubhüttenfests, genau die religiösen Bräuche, an die sie als Sozialistin längst nicht mehr glaubt. Keiner spricht vom Sterben. Aber jeder schlägt sich mit quälenden Fragen herum, die das Leben unbeantwortet gelassen hat. Sarah gelingt es jedoch, alle in die Vorbereitung des Festes einzubeziehen und sie schließlich froh und festlich zur gemeinsamen Feier zu versammeln. "Die Alten", schreibt Wesker, "das sind die Freunde meiner Mutter - alles verrückte, exzentrische alte Wesen und alle jüdisch. Ich habe sie alle gekannt."

Zurück zur Übersicht