The Notebook of Trigorin

Tennessee Williams
The Notebook of Trigorin
A Free Adaptation of Anton Chekhov's The Sea Gull
6 D, 6 H, St, Verw - Dek
Ein malerisches Landgut am See, jährlicher Treffpunkt für eine Gesellschaft von Künstlern und Intellektuellen. Unmittelbar aus dem Leben erwächst hier die Kunst – als bittersüße Komik irregeleiteten Begehrens: Masha liebt Kostja, einen jungen und ambitionierten Bühnenautor. Kostja aber liebt Nina, seine Hauptdarstellerin. Nina wiederum liebt den erfolgreichen Schriftsteller Trigorin, der jedoch der Liebhaber von Kostjas Mutter Arkadina ist – und sich zudem auch noch insgeheim in die Nähe junger Männer sehnt. Eine Liebe aber, die unerfüllt bleibt, erweist sich als grausamer als jeder Hass.

Denn die Zeit heilt keine Wunden: Zwei Jahre später hat Masha den Lehrer Semyon geheiratet – und wird zerrieben im Ehekrieg. Nina hingegen lässt sich von Trigorin erst schwängern und dann verlassen und muss sich jetzt als drittklassige Provinzschauspielerin über Wasser halten. Nur Kostja scheint der Aufstieg gelungen: Entgegen der Prophezeiung seiner Mutter Arkadina, einer alternden Bühnendiva, die ihrem Sohn die Jugend neidet, ist Kostja der neue Star am Theaterhimmel. Doch umso tiefer wird sein Fall, als Kostja erfährt, dass Nina den treulosen Trigorin noch immer liebt…

Eine freie Adaption von Tschechows „Möwe“ war Tennessee Williams’ lebenslanger Traum, doch erst 1981, zwei Jahre vor seinem Tod, konnte er sie in Angriff nehmen. „The Notebook of Trigorin“ ist auch das Ergebnis dieser Reifung: weniger der junge Revoluzzer Kostja steht hier im Zentrum als der Seelenforscher Trigorin mit seinem Notizbuch, genauer Beobachter einer sich am eigenen Glücksstreben zugrunde richtenden Gesellschaft. Doch Williams überblendet seine Vorlage nicht, er bringt sie noch stärker zum Leuchten: in Tschechows filigranes, erzählerisches Gewebe aus Traum und Wirklichkeit injiziert Williams treibende Spannung und visuelle Kraft. Das Ergebnis ist ein Wunderwerk der Alchemie – zwei der wichtigsten modernen Theaterstimmen in einem Stück.


Zurück zur Übersicht