|
|
|
|
|
|
|
|
|
Maria kämpft mit den Engeln
Pavel KohoutMaria kämpft mit den Engeln
(Marie zápasí s anděly)
Ein Drama in zwei Teilen
Deutsch von Gerhard und Alexandra Baumrucker
9 D, 3 H, 1 Dek
Maria, früher eine berühmte Schauspielerin, jetzt aus politischen Gründen seit Jahren mit einem Auftrittsverbot belegt, beschließt, aufgrund ihrer Lage, zu Hause Theater zu spielen. Unterstützt von ihrem Mann, einem ebenso arbeitslosen Kameramann, lädt sie Verwandte und Freunde zum Monodrama eines verfemten Autors ein. Die Macht, die davon erfährt, versucht, sie gleichzeitig einzuschüchtern und zu kaufen. Auch die geladenen Gäste lehnen Marias Unternehmen ab, weil sie ihre Art Protest für selbstzerstörerisch, obendrein längst überholt und deshalb für sinnlos halten. Der Spielraum in Marias Leben wird immer enger, bis sich nur vier Möglichkeiten abzeichnen: das Arrangement mit der Lüge, das Irrenhaus, der Selbstmord oder aber die quälende Fortsetzung des unerträglichen Zustandes.
Diesen „unerträglichen Zustand“ kannte der Regimekritiker Kohout sehr gut, nachdem auch er mit einem Aufführungsverbot belegt worden war. Im Prag der 70er Jahre gründete er daher selbst unter Mitwirkung weiterer verbotener Künstler das „Wohnungtheater“, für das er Bearbeitungen schrieb und selbst inszenierte.
Zurück zur Übersicht
