Der Diener zweier Herren

Florindo muss befürchten, den Bruder seiner Geliebten Beatrice im Duell getötet zu haben und flieht nach Venedig. Als Mann verkleidet reist Beatrice ihm nach, mit der Unterstützung ihres Dieners Truffaldino. Durch Zufall und ohne voneinander zu wissen, steigen sie im gleichen Wirtshaus ab wie Florindo. Truffaldino indessen, getrieben von seinem leeren Magen, heuert auch bei Florindo an und ist somit Diener zweier Herren. Die Komplikationen nehmen ihren Lauf.

Nicht nur, dass Truffaldino in diesem Moment Florindo zu bedienen hat und im nächsten Beatrice. Er muss dringend verhindern, was Beatrice so am Herzen liegt: dass sie ihrem Florindo begegnet. Um das zu meistern, muss Truffaldino jenen dreisten Einfallsreichtum entwickeln, der ihn schließlich zu einer literarischen Figur ersten Ranges macht: Er ist der ewig improvisierende Schelm, der immer mit dem Rücken zur Wand steht und doch nie um eine Notlüge verlegen ist, ein nimmermüder Hanswurst, der insgeheim die Welt nach seinem Wunsch gestaltet.

„Der Diener zweier Herren“, Meisterstück Goldonis, des Klassikers und radikalen Erneuerers der Commedia dell’arte, fasziniert auf’s Neue in der Übertragung der Theaterpraktiker Jürgen Flimm und Marina Wandruszka.