Ich habe einen Pinguin geheiratet

Komödie

Verfasst von

in

✴︎

Mortimer, Johnnie

3

Damen

3

Herren

Originaltitel:

Situation Comedy

Deutsch von

Wolfgang Spier

1

Zusammen mit Brian Cooke

„Ich habe einen Pinguin geheiratet!“ Ist das ein guter Titel für eine Fernsehserie? Darüber streiten die beiden Autoren, die bisher all ihre Erfolge gemeinsam geschrieben haben: Charles, ein Charmeur, der sich für unwiderstehlich hält, und sein Co-Autor Arthur, ein solider, etwas humorloser Biedermann.

Charles ist verheiratet mit Doris, einer perfekten Hausfrau, die sich mehr in der Küche als im Schlafzimmer austobt. Beryl ist die Frau von Arthur. Ein verwöhntes erotisches „Weibchen“, der absolute Gegentyp von Doris.

Zu einem gemeinsamen Dia-Abend hat Arthur seine eigenhändig angesetzten Obstweine „Rhabarber-Nouveau“ und „Radieschen, halbtrocken“ mitgebracht. Die Wirkung ist phänomenal. Am nächsten Morgan wacht Beryl bei Charles, und Doris bei Arthur auf.

Dass zwei so versierte Autoren wie Mortimer und Cooke aus dieser Situation in einem brillant trockenen, „britischen“ Dialog immer wieder überraschende, komische Effekte erzielen, kann man sich denken. Zumal es noch zwei Rollen für echte Komödianten gibt: der Agent, der den beiden im Nacken sitzt und sie zwingt, weiter zusammenzuarbeiten, trotz der „Situation“; und die Nachbarin, eine berüchtigte Klatschbase, für die der „Eklat“ ein gefundenes Fressen ist.

Bestellung

Bitte alle mit * gekennzeichneten Felder ausfüllen.

Name *

Strasse *

Hausnummer *

PLZ *

Ort *

Telefon *

E-Mail-Adresse *

Name und Adresse des Theaters *

Status des Theaters

Professionelles TheaterAmateurtheater, Freie Gruppe

An Mitglieder professioneller Theater senden wir die Stücke im PDF-Format. Texte, die nicht in elektronischer Form vorliegen, schicken wir per Post für zwei Monate zur Ansicht.

Amateurtheater, Freie Gruppen und Theater, die nicht im Bühnenjahrbuch stehen, fügen ihrer Textbestellung bitte den aktuell und vollständig ausgefüllten Fragebogen bei.

Rechtsträger des Theaters (der mögliche Vertragspartner) *

Bitte geben Sie uns Ihre UID- oder VAT-Nummer an *

Wie viele Plätze hat Ihr Theater? *

Wer soll die Regie übernehmen? *

Wann wäre gegebenenfalls die Premiere?: *

Welche Stücke spielen Sie? Wie sieht Ihr Programm grundsätzlich und in dieser Spielzeit aus? Bitte nennen Sie exemplarische Titel. *

Wie oft spielen Sie durchschnittlich ein Stück, wenn die Inszenierung erfolgreich ist? *

Titel des Stücks, an dem Interesse besteht: *

Name der Autor*in *

Weitere Stücke, an denen Interesse besteht:

Die Bestellung ist verbindlich und nicht stornierbar. Eine Bestätigung Ihrer Bestellung erhalten Sie per Email. Die Zahlung erfolgt per Rechnung, Versandspesen gehen zu Lasten des Empfängers.

Ich habe die allgemeinen Geschäftsbedingungen, insbesondere die Rechte- und Lizenzvereinbarungen, gelesen und akzeptiert.

Mortimer, Johnnie

JOHNNIE MORTIMER wurde 1930 in Clare, Suffolk geboren. Er arbeitete zunächst freiberuflich als Cartoonist und dann als Komödien- und Sitcom-Autor. Mortimer schrieb hauptsächlich für das Fernsehen, zeichnete aber auch für drei Filme und weit über hundert Radiosendungen verantwortlich. Er avancierte zu einem der brillantesten Comedy-Autoren überhaupt, seine Arbeiten liefen in den USA und überall auf der Welt. Diese Erfahrungen mündeten schließlich auch in die Bühnenkomödien „Zwiebeln und Butterplätzchen“ („When the Cats Away“) und „Ich habe einen Pinguin geheiratet“ („Situation Comedy“), die er gemeinsam mit Brian Cooke verfasste (beide übersetzt von Wolfgang Spier). „Zwiebeln und Butterplätzchen“ lief in Deutschsprachiger Erstaufführung 1987 in der Komödie Frankfurt und erlebte zahlreiche Produktionen u. a. in Wien, Berlin, Köln, Düsseldorf, Hamburg, Zürich, Bern, Bonn. 1996 war auch die niederdeutsche Fassung „Zippeln und Botterpletten“ von Gerd Meier erstmalig zu sehen. Das gleiche Stück hat unter dem Titel „Wenn de Katt ut ’n Huus is“ in der Übersetzung von Manfred Hinrichs am 10. Januar 2016 Premiere am Hamburger Ohnsorg Theater. „Ich habe einen Pinguin geheiratet“ kam 2000 an der Komödie Kassel zur Deutschsprachigen Erstaufführung. Das Autorenteam Mortimer/Cooke schrieb außerdem die Fernsehserie „Tom, Dick and Harriet“, die von Simon Moss als Bühnenstück „Der lustige Witwer“, in der Übersetzung von Wolfgang Spier, adaptiert wurde – niederdeutsche Fassung von Gerd Meier unter dem Titel „De fidele Wittmann“. Johnnie Mortimer starb 1992 im Alter von 62 Jahren in East Molesly, England.

Ahoi! Lale Andersen Leben Lieben Lieder

Sein oder Nichtsein

Sternstunde der Mörder als ARD-Miniserie

Ich habe einen Pinguin geheiratet

Bestellung

Status des Theaters

Mortimer, Johnnie

Die Stücke von Johnnie Mortimer

Weitere Beiträge

Ahoi! Lale Andersen Leben Lieben Lieder

Sein oder Nichtsein

Sternstunde der Mörder als ARD-Miniserie