Sprich zu mir wie der Regen, und ich hör zu…

Einakter, Schauspiel

Verfasst von

✴︎

Williams, Tennessee

Damen

Herren

Originaltitel:

Talk to Me Like the Rain And Let Me Listen

Deutsch von

Wolf Christian Schröder

Stück in einem Akt

Verloren in Manhattan: Ein Mann und eine Frau, beide jung, beide ausgebrannt, sitzen in ihrem möblierten Zimmer an der Lower East Side. Er ist am Morgen in irgendeinem Hotel aufgewacht, ohne Erinnerung an die Nacht, in einer Badewanne voller Eiswürfel und Bier. Sie hat drei Tage Wasser getrunken und in der Stille gewartet, vor dem Fenster die dunklen Wolken über der Stadt. Jetzt will er, dass sie etwas sagt, dass sie spricht zu ihm wie der Regen, über ihre Gedanken und ihre Träume.

Die Träume jedoch, über die sie spricht, führen sie hinaus aus ihrer Stadt, an einen Ort ohne Zeit, in ein kleines Hotel am Meer, wo es immerfort regnet. An diesem Ort gibt es keine Bekannten, kein Radio und keine Zeitungen – und auch keinen Mann. Dort gibt es nur die Freundschaft zu toten Dichtern, die kühle Dunkelheit eines Kinosaals, und auf der Promenade draußen einen Wind, der ihrem ausgezehrten Körper entgegenschlägt und ihn noch weiter fortbringt – an einen Ort jenseits der Ränder unseres Alls.

„Sprich zu mir wie der Regen, und ich hör zu…“ von Tennessee Williams ist ein leises, beinahe geflüstertes Stück voller Lyrik und Verzweiflung, eine intime Momentaufnahme der Beziehung zweier Menschen, die feststellen müssen, dass etwas zwischen ihnen steht, von dem sie – so Williams – „nicht hoffen dürfen, dass es sich jemals ändert.“ Zugleich ist es eine aufwühlende Reise ins Zentrum der Einsamkeit – hinter den anonymen Betonfassaden im pulsierenden Lärm der Megacitys.

Bestellung

Bitte alle mit * gekennzeichneten Felder ausfüllen.

Name *

Strasse *

Hausnummer *

PLZ *

Ort *

Telefon *

E-Mail-Adresse *

Name und Adresse des Theaters *

Status des Theaters

Professionelles TheaterAmateurtheater, Freie Gruppe

An Mitglieder professioneller Theater senden wir die Stücke im PDF-Format. Texte, die nicht in elektronischer Form vorliegen, schicken wir per Post für zwei Monate zur Ansicht.

Amateurtheater, Freie Gruppen und Theater, die nicht im Bühnenjahrbuch stehen, fügen ihrer Textbestellung bitte den aktuell und vollständig ausgefüllten Fragebogen bei.

Rechtsträger des Theaters (der mögliche Vertragspartner) *

Bitte geben Sie uns Ihre UID- oder VAT-Nummer an *

Wie viele Plätze hat Ihr Theater? *

Wer soll die Regie übernehmen? *

Wann wäre gegebenenfalls die Premiere?: *

Welche Stücke spielen Sie? Wie sieht Ihr Programm grundsätzlich und in dieser Spielzeit aus? Bitte nennen Sie exemplarische Titel. *

Wie oft spielen Sie durchschnittlich ein Stück, wenn die Inszenierung erfolgreich ist? *

Titel des Stücks, an dem Interesse besteht: *

Name der Autor*in *

Weitere Stücke, an denen Interesse besteht:

Die Bestellung ist verbindlich und nicht stornierbar. Eine Bestätigung Ihrer Bestellung erhalten Sie per Email. Die Zahlung erfolgt per Rechnung, Versandspesen gehen zu Lasten des Empfängers.

Ich habe die allgemeinen Geschäftsbedingungen, insbesondere die Rechte- und Lizenzvereinbarungen, gelesen und akzeptiert.

Williams, Tennessee

TENNESSEE WILLIAMS wurde 1911 als Thomas Lanier Williams in Columbus, Mississippi, geboren und wuchs auf in St. Louis. Sowohl schwierige Familienverhältnisse (der Vater war als Handlungsreisender oft abwesend, die Mutter dominant autoritär, die Schwester psychisch labil) als auch eine zweijährige Beinlähmung infolge einer Diphterieerkrankung überschatteten seine Kindheit. Sie förderten seine introvertierte Seite und brachten ihn bereits früh zum Schreiben. Ab dem 13. Lebensjahr veröffentlichte er Geschichten und Gedichte. Als das Group Theater in New York einen Dramatikerwettbewerb ausschrieb, reichte er sein Stück „Not About Nightingales“ („Aber Nichts von Nachtigallen“) zusammen mit vier Einaktern ein, machte sich drei Jahre jünger, weil die Altersgrenze mit 25 angegeben war, und nannte sich Tennessee Williams, weil er als Thomas Lanier Wiliams in überregionalen Literaturzeitschriften veröffentlicht hatte und in Redaktionen jedenfalls als Einsender unverlangter Manuskripte bekannt war. Williams erhielt von der namhaften Jury einen mit hundert Dollar dotierten Sonderpreis, der zum Wendepunkt seines Lebens wurde. Molly Day Thatcher, die ihn auch später als Frau des Regisseurs Elia Kazan weiter unterstützte, hatte die Einzigartigkeit von Williams‘ Talent erkannt, für die Einrichtung dieses besonderen Förderpreises gesorgt und Williams mit der ihr nahestehenden prominenten Literatur- und Theateragentin Audrey Wood zusammengebracht. Damit war ihm der Weg in die New Yorker Theaterszene eröffnet. Zahlreiche seiner Dramen erhielten Auszeichnungen, darunter zwei Pulitzer-Preise, und wurden in Starbesetzung verfilmt. Als er nach Welterfolgen wie „Die Glasmenagerie“ (1945), „Endstation Sehnsucht“ (1947), „Die Katze auf dem heißen Blechdach“ (1955), „Orpheus steigt herab“ (1957), „Süßer Vogel Jugend“ (1959) und „Die Nacht des Leguan“ (1961) nicht mehr so schrieb, wie man es von ihm erwartete, stellte sich eine Art Wahrnehmungsblockade ein. Dieser Entwicklung in den Jahrzehnten nach der Studentenrevolte von 1968 steht die heutige Wiederentdeckung des Autors entgegen. Williams‘ kritische Perspektive, die nach dem Raum und Freiraum des Individuums in der Gesellschaft fragt, ist hochaktuell für eine neue Generation von Theaterschaffenden. Und sein Eintreten für die Förderung junger Autoren lebt auch nach seinem Tod im Jahr 1983 durch eine Stiftung fort. Seit 2005 wurden allein 29 Stücke von ihm zum ersten Mal publiziert.

Ahoi! Lale Andersen Leben Lieben Lieder

Sein oder Nichtsein

Sternstunde der Mörder als ARD-Miniserie

Sprich zu mir wie der Regen, und ich hör zu…

Bestellung

Status des Theaters

Williams, Tennessee

Die Stücke von Tennessee Williams

Weitere Beiträge

Ahoi! Lale Andersen Leben Lieben Lieder

Sein oder Nichtsein

Sternstunde der Mörder als ARD-Miniserie