Vor die Hunde gehn

Kurzdrama

Verfasst von

in

✴︎

Barnes, Djuna

1

Damen

1

Herren

Originaltitel:

To the Dogs

Deutsch von

Christine Koschel und Inge von Weidenbaum

1

Stück in einem Akt

Der Wohnraum eines Landhauses. Am Kaminsims steht Helena Hucksteppe, in ein Kleid gewandet, das beinahe allzu genau zur Traurigkeit ihres Körpers passt, zu ihren Füßen ein Hund. Gheid Storm tritt auf, durchs Fenster, dennoch ein viel zu ehrenhafter Mann, um ein wahrer Draufgänger zu sein. Storm kommt, um Helena seine Liebe zu gestehen.

Empfindsamkeit, Reinheit des Gefühls, Offenherzigkeit und wahre Intimität: Storm ist beseelt vom Glauben an die Liebe und legt Helena – wie er meint – sein Innerstes zu Füßen. Doch Helena ist die große Unberührbare, eine Frau, die aus ihrer Zerbrechlichkeit einen unzerstörbaren Panzer macht. Mit kühler Ironie entlarvt sie den stereotypen Schwulst und den verkappten Narzissmus in den Bekenntnissen ihres Verehrers – eine schärfere Demontage romantischer Klischees müsste man lange suchen.

Djuna Barnes ergreift nicht Partei, sie beobachtet: Ist Storm am Ende zwar geschlagen, vernichtet gar, so kennt das Duell dennoch keinen Sieger. Es gibt keine Antwort auf die Frage, worin wahrhafte menschliche Nähe besteht. Dafür stellt es die Frage umso nachdrücklicher.

Bestellung

Bitte alle mit * gekennzeichneten Felder ausfüllen.

Name *

Strasse *

Hausnummer *

PLZ *

Ort *

Telefon *

E-Mail-Adresse *

Name und Adresse des Theaters *

Status des Theaters

Professionelles TheaterAmateurtheater, Freie Gruppe

An Mitglieder professioneller Theater senden wir die Stücke im PDF-Format. Texte, die nicht in elektronischer Form vorliegen, schicken wir per Post für zwei Monate zur Ansicht.

Amateurtheater, Freie Gruppen und Theater, die nicht im Bühnenjahrbuch stehen, fügen ihrer Textbestellung bitte den aktuell und vollständig ausgefüllten Fragebogen bei.

Rechtsträger des Theaters (der mögliche Vertragspartner) *

Bitte geben Sie uns Ihre UID- oder VAT-Nummer an *

Wie viele Plätze hat Ihr Theater? *

Wer soll die Regie übernehmen? *

Wann wäre gegebenenfalls die Premiere?: *

Welche Stücke spielen Sie? Wie sieht Ihr Programm grundsätzlich und in dieser Spielzeit aus? Bitte nennen Sie exemplarische Titel. *

Wie oft spielen Sie durchschnittlich ein Stück, wenn die Inszenierung erfolgreich ist? *

Titel des Stücks, an dem Interesse besteht: *

Name der Autor*in *

Weitere Stücke, an denen Interesse besteht:

Die Bestellung ist verbindlich und nicht stornierbar. Eine Bestätigung Ihrer Bestellung erhalten Sie per Email. Die Zahlung erfolgt per Rechnung, Versandspesen gehen zu Lasten des Empfängers.

Ich habe die allgemeinen Geschäftsbedingungen, insbesondere die Rechte- und Lizenzvereinbarungen, gelesen und akzeptiert.

Barnes, Djuna

DJUNA BARNES, geboren 1892 in Cornwall-on-the-Hudson, N.Y., ist zwar einem breiteren Publikum eher unbekannt, aber dennoch eine der wichtigsten Schriftstellerinnen der englischsprachigen Moderne. In den 20er Jahren lebte sie in Paris und gehörte den – überwiegend amerikanischen – Künstlerkreisen der Left Bank an. Zu ihren Freunden und Bewunderern zählten James Joyce, Gertrude Stein, T.S. Eliot, Peggy Guggenheim und Dylan Thomas.

Djuna Barnes arbeitete als freie Journalistin, ihr literarisches Werk umfaßt Romane („Ryder“, 1928; „Ladies Almanack“, 1928; „Nightwood“, 1936), Gedichte („The Book of Repulsive Women“, 1915), und Theaterstücke („Ann Portuguise“, „Die Biographie der Julie von Bartmann“; Einakter: „Drei vom Land“, „Sie sagt es ihrer Tochter“, „Die Taube“, „Maggie von den Heiligen“, „Madame bewahrt die Fassung“, „Ein Irisches Dreieck“, „Die Schönheit“). Einige Einakter, die sie in der Zeit zwischen 1918 und 1920 schrieb, wurden von 1919 bis 1920 am Provincetown Playhouse – einem alternativen Off-Broadway Theater, das zu seinen Hausautoren neben Barnes auch William Faulkner zählte – uraufgeführt.

1982 verstarb Djuna Barnes in New York, wo sie die letzten 40 Jahre ihres Lebens in völliger Zurückgezogenheit verbracht hatte. Die Entdeckung ihres dramatischen Werkes im deutschsprachigen Raum begann in den 80er Jahren. JUSSENHOVEN & FISCHER vertreten die Weltrechte an ihrem dramatischen Werk.

Ahoi! Lale Andersen Leben Lieben Lieder

Sein oder Nichtsein

Sternstunde der Mörder als ARD-Miniserie

Vor die Hunde gehn

Bestellung

Status des Theaters

Barnes, Djuna

Die Stücke von Djuna Barnes

Weitere Beiträge

Ahoi! Lale Andersen Leben Lieben Lieder

Sein oder Nichtsein

Sternstunde der Mörder als ARD-Miniserie