Zibbeln und Botterpletten

JOHNNIE MORTIMER wurde 1930 in Clare, Suffolk geboren. Er arbeitete zunächst freiberuflich als Cartoonist und dann als Komödien- und Sitcom-Autor. Mortimer schrieb hauptsächlich für das Fernsehen, zeichnete aber auch für drei Filme und weit über hundert Radiosendungen verantwortlich. Er avancierte zu einem der brillantesten Comedy-Autoren überhaupt, seine Arbeiten liefen in den USA und überall auf der Welt. Diese Erfahrungen mündeten schließlich auch in die Bühnenkomödien „Zwiebeln und Butterplätzchen“ („When the Cats Away“) und „Ich habe einen Pinguin geheiratet“ („Situation Comedy“), die er gemeinsam mit Brian Cooke verfasste (beide übersetzt von Wolfgang Spier). „Zwiebeln und Butterplätzchen“ lief in Deutschsprachiger Erstaufführung 1987 in der Komödie Frankfurt und erlebte zahlreiche Produktionen u. a. in Wien, Berlin, Köln, Düsseldorf, Hamburg, Zürich, Bern, Bonn. 1996 war auch die niederdeutsche Fassung „Zippeln und Botterpletten“ von Gerd Meier erstmalig zu sehen. Das gleiche Stück hat unter dem Titel „Wenn de Katt ut ’n Huus is“ in der Übersetzung von Manfred Hinrichs am 10. Januar 2016 Premiere am Hamburger Ohnsorg Theater. „Ich habe einen Pinguin geheiratet“ kam 2000 an der Komödie Kassel zur Deutschsprachigen Erstaufführung. Das Autorenteam Mortimer/Cooke schrieb außerdem die Fernsehserie „Tom, Dick and Harriet“, die von Simon Moss als Bühnenstück „Der lustige Witwer“, in der Übersetzung von Wolfgang Spier, adaptiert wurde – niederdeutsche Fassung von Gerd Meier unter dem Titel „De fidele Wittmann“. Johnnie Mortimer starb 1992 im Alter von 62 Jahren in East Molesly, England.