Aufschrei oder Das Zwei-Personen-Stück

Tennessee Williams
Aufschrei oder Das Zwei-Personen-Stück
(Outcry or The Two-Character Play)
Stück in 2 Teilen
Deutsch von Inge und Gottfried Greiffenhagen
1 D, 1 H, 1 Dek

---

Der Titel des Stückes beschreibt den Inhalt in mehrfacher Hinsicht:

Die beiden Schauspieler Felice und Clare (Bruder und Schwester) sind einerseits allein – und andererseits immer zu zweit auf der Bühne. Sie sind verlassen von den Eltern, die Selbstmord verübt haben, und sie sind im Stich gelassen von der Schauspieltruppe. Sie sind aneinander gefesselt und gleichermaßen durch den anderen gestärkt.

Felice und Clare bewegen sich im Stück auf zwei Ebenen. Die eine Ebene – die "innere Dekoration" – besteht aus einem Prodest mit einem angedeuteten Zimmer, mit einer Treppe, die "in der Luft endet" und einer riesigen dunklen Statue (dem "gefesselten Monster"). Dies ist die Ebene des Theaterstücks, das die beiden Schauspieler in dem Theaterstück spielen (und das auch "Das Zwei-Personen-Stück" heißt). Die andere Ebene ist die leere Bühne um das Podest herum, auf der die beiden "echt" spielen, mit dem Publikum sprechen und unsicher sind, ob z.B. ein Telefon echt oder nur ein Requisit ist.

Vor allem aber beschreibt das Stück – und dies nicht literarisch, sondern durch die handelnden Personen selbst – die innere und äußere Welt von Felice und Clare. Nach außen spielen die beiden perfekt Theater – mit Rollen, Witzen, Späßen (sollen sie jetzt nicht mal Pause machen? Oder sollen sie vielleicht überhaupt verschwinden?). Aber im Inneren sind die beiden zutiefst verunsichert, verängstigt und gelähmt (Geht die Tür vielleicht gar nicht mehr auf, wenn man sie einmal zugemacht hat?). Durch diese Spannung zwischen Spaß- und Angstwelt, zwischen der Selbstverständlichkeit der Zeit, in der wir alle leben, einerseits und der Angst vor dem unsicheren Morgen andererseits ist "Das Zwei-Personen-Stück" plötzlich aktueller als zur Zeit seiner Entstehung, vor mehr als dreißig Jahren.

Zurück zur Übersicht